Số 299 - Trung Kính, tòa nhà Housing, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
0
Thông tin từ Nhà sàn Collective:
Nhà Sàn Collective thân mời các bạn tới dự triển lãm “Nói trong bóng tối” – triển lãm của hai nghệ sĩ Trương Hồng-Ân & Ngô Ngọc Hương.
Triển lãm “Nói trong bóng tối” giới thiệu các tác phẩm mới của hai nghệ sĩ Trương Hồng-Ân và Ngô Ngọc Hương. Từ những trải nghiệm của bản thân khi là một phần của cộng đồng người Việt xa xứ, hai nghệ sĩ sử dụng lịch sử của gia đình để khảo sát những chất vấn đề cập đến sự thuộc về, ngôn ngữ và ký ức. Qua các tác phẩm video, nhiếp ảnh, và sắp đặt, Trương Hồng-Ân và Ngô Ngọc Hương xem xét những cách thức mà sự dịch duyển của thời gian đã ảnh hưởng lên căn tính.
Các tác phẩm của Trương Hồng-Ân đưa ra câu hỏi: ”Bản chất của việc tưởng nhớ là gì khi ngôn ngữ được sử dụng đã luôn luôn bị phân mảnh?” Các tác phẩm sắp đặt của cô sử dụng nhiếp ảnh và điện ảnh để bộc lộ sự bất lực của ngôn ngữ trong hậu quả của tổn thương tâm lý.
Tác phẩm của Ngô Ngọc Hương đề xuất nghiên cứu giọng nói trong vai trò vừa là phương tiện, vừa là sự lưu trữ để khảo sát biên giới giữa trải nghiệm cá nhân và cộng đồng, sự thực và hư cấu trong quá trình tìm hiểu chính bản thân mình. Bằng việc tìm hiểu về mối quan hệ giữa hình ảnh và âm thanh qua lăng kính cá nhân và văn hóa đại chúng, Ngô Ngọc Hương đặt câu hỏi ”làm sao chúng ta dung hòa được sự căng thẳng giữa việc tìm kiếm căn tính cố định và việc văn hóa liên tục dịch chuyển, được biến đổi.”
Về nghệ sĩ TRƯƠNG HỒNG-ÂN
Những dự án liên ngành của Trương Hồng-Ân khảo sát cấu trúc của thời gian và sự sản xuất tri thức bằng việc tìm hiểu tài liệu lưu trữ, các câu chuyện cá nhân hay tập thể cùng lịch sử trải dài qua các biên giới văn hoá và quốc gia. Các tác phẩm của cô đã từng được trưng bày tại International Center of Photography, Art in General, Smack Mellon, the Kitchen và nhiều nơi khác. Năm 2013, cô nhận được tài trợ của Art Matters, học bổng của Franconia Sculpture Park Jeromy fellowship và Socrates Sculpture Park Emerging Artist fellowship. Cô từng tham gia lưu trú tại Irish Museum of Modern Art năm 2015. Hồng-Ân cũng từng là nghiên cứu sinh chương trình thực hành của Whitney Independent Study Program và hiện đang là nghệ sĩ tham gia Open Session Program, giám tuyển bởi Nova Benway và Lisa Sigal tại The Drawing Center, New York. Cô cũng là giáo viên trợ giảng tại khoa nghệ thuật thuộc trường đại học North Carolina, đồi Chapel.
Về nghệ sĩ NGÔ NGỌC HƯƠNG
Ngô Ngọc Hương là nghệ sĩ liên ngành và đồng thời là nhà giáo dục. Cô tốt nghiệp khoa Nghệ thuật & Công nghệ tại Học viện Nghệ thuật Chicago và từng là nghiên cứu sinh chương trình thực hành của Whitney Independent Study Program. Mới đây, cô đã nhận tài trợ của quỹ Fullbright US tại Việt Nam để tiếp tục dự án dựa trên nghiên cứu, được bắt đầu tại Trung tâm lưu trữ hải ngoại của Pháp ở Aix-en-Provence, dựa trên các hồ sơ giám sát tổ chức chống thực dân và nhà nữ quyền tiên phong Nguyễn Thị Minh Khai. Cô sẽ tiến hành hoàn thiện tác phẩm trong thời gian tham gia chương trình nghệ sĩ lưu trú Chicago Artists Coalition BOLT và trình diện tác phẩm mới này tại triển lãm cá nhân ở bảo tàng nghệ thuật DePaul và The Franklin trong năm 2017.
Ngô Ngọc Hương đã nhận được sự hỗ trợ của New Museum, Rhizone, Museum of Contemporary art tại Chicago và trung tâm Eyebeam Art & Technology. Đồng thời cô từng là nghệ sĩ lưu trú tại Lower Manhattan Cultural Council, SOMA Mexico, Camago Foundation, Latitude và nhiều nơi khác. Cô cũng từng giảng dạy tại Museum of Modern Art, Pratt Institute và Parkson the New School for Design và sẽ trở thành giáo viên thỉnh giảng tại đại học Northwestern vào năm 2016.
Một dự án hợp tác của Trương Hồng-Ân và Ngô Ngọc Hương sẽ tham gia triển lãm Hidden Assembly tại SPACES, Cleveland, Ohio và sau đó là Newspace Center for Photography tại Portland, Oregon.
* Vào cửa tự do
* Buổi trò chuyện bằng tiếng Anh, có phiên dịch sang tiếng Việt
Đối tác truyền thông: Hanoi Grapevine
Không phải mô hình gallery, bảo tàng, viện văn hoá quốc tế, nơi triển lãm những tác phẩm hoàn thiện của các nghệ sĩ nổi tiếng… giống như những gì Nhà Sàn Studio đã từng làm, Nhà Sàn COLLECTIVE là 1 xưởng làm việc, các nghệ sĩ tới đây làm việc được trao đổi, thẩm vấn, tư vấn và có các cơ hội giao lưu với nghệ sĩ, giám tuyển quốc tế… Đây là nơi nuôi dưỡng nghệ thuật. Các tác phẩm có thể hoàn thiện hoặc không hoàn thiện, nhưng quá trình làm việc với mục đích nâng cao chất lượng nghệ thuật cho nghệ sĩ địa phương là điều Nhà Sàn COLLECTIVE hướng tới.
Nếu bạn quan tâm tới nghệ thuật thử nghiệm và muốn gặp để giao lưu, trao đổi với nghệ sĩ, mời bạn ghé thăm
|
Nhà sàn Collective
Tầng 15, Hanoi Creative City, 01 Lương Yên, Hà Nội Website: http://nhasan.org/ Email: nhasancollective@gmail.com |